Übersetzen Französisch Arabisch تحت مسؤولية

relevante Treffer

• la responsabilisation (n.) , f
  مسؤولية
  mehr ...
• la responsabilité (n.) , f
  مسؤولية
  mehr ...
• la titularisation (n.) , f
  مسؤولية
  mehr ...
• irresponabilité Med
  لا مسؤولية {طب شرعي}، طب
  mehr ...
• blâmer (v.)
  حمل المسؤولية
  mehr ...
• responsabilité {Recht}
  مسؤولية تبعة {قانون}
  mehr ...
• accuser (v.)
  حمل المسؤولية
  mehr ...
• el désistement (n.) , m, {Comp}
  إخلاء مسؤولية {كمبيوتر}
  mehr ...
• responsabilité arriération affective Med
  مسؤولية تخلف وجداني طب
  mehr ...
• société à responsabilité limitée {Recht}
  شركة ذات مسؤولية محدودة {قانون}
  mehr ...
• au-dessous (adv.)
  تَحْت
  mehr ...
• sous (prep.)
  تحت
  mehr ...
• dessous (prep.)
  تحت
  mehr ...
• douteux (adj.)
  تحت الشبهة {douteux}
  mehr ...
• hypodermique (adj.)
  تحت الجلد
  mehr ...
• souterrain (adj.)
  تحت الأرض {souterraine}
  mehr ...
• sous-sol (n.) , {Geologie}
  تَحْتَ التُّرْبَة {جيولوجيا}
  mehr ...
• hypodermique (adj.) , {Med}
  تَحْت اَلْبَشَرَة {طب}
  mehr ...
• infrason (n.) , {sons}
  تَحْتَ السَّمْع
  mehr ...
• marbre (n.) , {jorn.}
  تَحْتَ الطَّبْع {صحافة}
  mehr ...
• hypothalamus Med
  ما تحت المهاد طب
  mehr ...
• el otage (n.) , m, {Pol}
  تحت الفدية {سياسة}
  mehr ...
• stagiaire (adj.) , mf, {Bildung}
  تحت التمرين {تعليم}
  mehr ...
• sous-cutané (adj.) , {Bio.}
  تحت الجلد {sous-cutanée}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• contingent (adj.)
  تحت شرط {contingente}
  mehr ...
• jetable (adj.)
  تحت التصرف
  mehr ...
• conditionnel (adj.)
  تحت شرط {conditionnelle}
  mehr ...
• catacombes (n.) , {hist.}
  مَمَرّ تَحْت الْأَرْض {تاريخ}
  mehr ...
• caveau (n.)
  مَمَرّ تَحْت الْأَرْض
  mehr ...
• oubliette (n.) , {Lieux et établissements}
  زِنْزَانَة تَحْت الْأَرْض
  mehr ...

Textbeispiele

• Cette liste devrait être établie sous la responsabilité collective de l'équipe d'examen.
  وينبغي إعداد هذه القائمة تحت المسؤولية الجماعية لفريق خبراء الاستعراض.
• Le présent document de travail est soumis sous la responsabilité personnelle du Président désigné.
  وتقدم ورقة المناقشة هذه تحت المسؤولية الشخصية للرئيس المعيّن.
• Le présent document de travail est soumis sous la responsabilité personnelle du Président.
  تُقدم ورقة المناقشة هذه تحت المسؤولية الشخصية للرئيس.
• Le présent document est soumis sous la responsabilité personnelle du Président désigné.
  تقدم ورقة المناقشة هذه تحت المسؤولية الشخصية للرئيس.
• Ce programme relève de la Commission économique pour l'Afrique (CEA).
  ويندرج هذا البرنامج تحت مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
• Il n'en reste qu'un petit nombre sous la responsabilité exclusive de l'État.
  ولم يبق إلا عدد قليل منها تحت مسؤولية الحكومة المركزية.
• Ces deux opérateurs accompliront leur mission sous la responsabilité de la CEI.
  وستضطلع هاتان الجهتان بمهمتهما تحت مسؤولية اللجنة الانتخابية المستقلة.
• Évolution de la situation dans la zone relevant de la responsabilité de la Mission
  ثالثا - التطورات التي شهدتها المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة
• 29.29 Ce sous-programme relève de la Division des investigations.
  29-29 يقع هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التحقيقات.
• a) Enlèvement des REG sous la responsabilité générale du Coordonnateur, un représentant de la Croatie;
  (أ) الإزالة، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، ممثل كرواتيا؛